“史诗愤怒”行动让美国在印太的威慑捉襟见肘
中美印象《精选文章》总第53期
编者按：自2月28日对伊朗发动空战以来，美军获得了绝对的战术胜利。伊朗的正规武装力量溃不成军，制空权被彻底被打烂，美以军机来去自由。德黑兰的导弹和无人机发射能力锐减，存储也大幅度缩水。包括最高领袖哈梅内伊在内的伊朗多名军政要员被斩杀。在对伊战争第三周的开始，美军又开始轰炸德黑兰的经济命脉哈尔克岛。
然而，伊朗政权并没有如美国和以色列期待的那样轰然坍塌。新的最高领导人已经选出，革命卫队还在继续军事报复、扩大打击范围并开始封锁霍尔木兹海峡，伊朗总统甚至在周末走上街头参加传统的支持巴勒斯坦解放事业的示威。
更为令人担心的是，美国还没有能够缴获伊朗提炼的近500公斤浓缩铀。它的下落不明使华盛顿还不能马上宣布对以战争的完全胜利。目前美国中东事务专家的共识是，战争还会持续二到四周。特朗普总统今天表示推迟原本三月底对中国的访问表明他还不能马上鸣锣收兵。
与此同时，美国不少关注亚太事务的仁人志士开始通过报纸和电视媒体表态，美军对伊朗的战争多打一天，它在印太的威慑能力就会相应减少，而给“虎视眈眈”的中国政府提供新的机会。
3月9日，《华尔街日报》发表题为“美军集中力量对付伊朗，但中国才是其最大挑战”的文章。文章指出，“现任主管政策的战争部副部长柯伯吉（Elbridge Colby）曾批评拜登政府向乌克兰输送弹药。他在2024年于X平台发帖称，在各个地方都积极地谋求主导地位有其隐性成本，包括过度使用美军，让有限的库存捉襟见肘。“一支战线过长的军队，在应对中国在西太平洋发动的攻击时，战备状态就会下降。”
（点击参阅《华尔街日报》2025年7月14日文章“美暂停对乌军援风波核心人物：美国应将重心放在对抗中国上”）
3月16日，《华盛顿邮报》发表题为”伊朗战争正在削弱美国对中国的威慑力”（The Iran war is eroding America’s China deterrent）的时评，时评的作者分别是美国军方背景极深的智库大西洋理事会“前沿国防”项目主任乔·科斯塔（Joe Costa）和为台湾在美国摇旗呐喊的马拉松倡议（Marathon Initiative）的负责人埃利·拉特纳（Ely Ratner）。有趣的是，拉特纳在拜登任总统期间在国防部出任高官的时候，柯伯吉在马拉松倡议供职，
这篇文章从军事装备、弹药储存、官兵士气等多个角度描述美国对伊朗的军事行动为何会消弱美国在印太的威慑力。本站特全文翻译（翻译由谷歌AI软件Gemini提供）此文供读者参考。
伊朗战争正在削弱美国对中国的威慑力
—美国的战术胜利正消耗它在印太地区所需的舰船、弹药和战备能力
作者：乔·科斯塔（Joe Costa），埃利·拉特纳（Ely Ratner）
美国在针对伊朗的军事行动中取得了显著的战术成果：削弱了其核设施并摧毁了其军事能力。然而，战略上的代价即将显现。在伊朗消耗的每一份资源，都意味着在太平洋地区少了一份资源，而那里才是美国面临的最重大的军事挑战。在可预见的未来，若要对中国形成可靠的制衡，美国必须更加审慎地储备资源。
甚至在这场冲突发生之前，美军就已经处于严重的压力之下。美国政府问责署（Government Accountability Office）本月早些时候报告称，过去二十年来，美军的战备状态持续恶化。近期，对乌克兰的支持、针对胡塞武装的行动以及对以色列的防御已经耗尽了关键弹药，并使部队疲于奔命。高强度的部署——例如在委内瑞拉的兵力集结以及目前正在进行的伊朗战役——使本已糟糕的局面进一步恶化。
虽然新闻头条理所当然地关注那些日益减少的关键防空拦截弹供应——包括萨德（THAAD）、爱国者（Patriot）、舰载标准导弹（Standard Missiles）以及像 AMRAAM 这样的空对空变体导弹——这些弹药旨在摧毁来袭的飞机、无人机和弹道导弹，但它们仅仅是综合防空系统的一部分。伊朗还在打击负责探测来袭导弹的雷达。防空是任何对华战役的核心，即使采取激进的增产措施，这些稀缺资产也可能需要数年时间才能补充。
此外，像“战斧”（Tomahawks）这类可从舰船、潜艇或地面发射并打击 1000 英里外目标的远程导弹也供应短缺。在与同量级对手（peer competitor）的战争中，美国将无法像在伊朗那样，奢求在掌握绝对制空权后再转而使用廉价且大量的空投弹药储备。
战略透支：伊朗战争对美军底气的消耗
但这还不是故事的全貌。最重要的是，伊朗战争已经夺走了美国人的生命，并将导致装备维护延期、部队间拆东墙补西墙式的零件挪用、突破旨在确保士兵修整时间的“部署与驻留比列”的限制，以及全军训练周期的压缩。
以一个数据点为例：在经历加勒比海的重新部署以及目前的向中东调动后，海军预计“杰拉尔德·R·福特号”航空母舰的部署时间可能达到创纪录的 11 个月。包括疲劳和家庭压力在内的人力成本是真实存在的，随之而来的还有维护和训练受阻的连锁反应。海军对其舰队遵循“三分之一法则”：三分之一部署，三分之一维护，三分之一训练。随着据报道“乔治·H·W·布什号”正前往该地区，目前已有三艘航母——美军最核心的武力投射资产——处于或正前往中东。相比之下，目前印太地区没有任何航母在执行任务。
与航母并肩作战的其它军备情况也不容乐观。美国国会预算办公室（Congressional Budget Office）最近预测，阿利·伯克级驱逐舰（美军拦截弹道导弹和发射“战斧”导弹能力最强的平台之一）将在其预定服役期内花费 27% 的时间进行维护，这一比例是海军估值的两倍多。这些舰船在伊朗战场被证明是不可或缺的，但对于威慑中国，它们同样至关重要。
战略运输和空中加油也面临类似压力。C-17 运输机和 KC-135 加油机机群本就老旧且处于高压之下，如今正因持续的行动而损耗并降级。据报道，战争开始以来至少已有 7 架美国加油机受损或被毁。前美国运输司令部司令曾称，空中加油是“我们压力最大的能力”，也是美国力量投射的基础。在任何涉及中国的场景中，横跨广阔印太地区的兵力投射绝非任务的附属品，它本身就是任务的关键。
情报、监视与侦察（ISR）资产是另一个隐忧。ISR 对于预警中国军事行动至关重要，在这种情况下，战术优势是以小时来衡量的。开源报告显示，美国空军三分之一以上的 E-3 预警机（AWACS）目前正投入到伊朗战争中。MQ-9“收割者”无人机的库存在高需求和战斗损失下已严重受损。RC-135“侦察壳”（Rivet Joint）——库存中最具价值的间谍平台之一——也被派往中东，而空军预算文件则警示，由于“生产来源日益减少”，备件供应存在忧虑。
与中国发生的高端冲突将要求所有这些领域在跨越数千英里的战区内都处于战备巅峰状态。中国的军事规划者几十年来一直在研究美军的行动模式。他们深知，一支战力下降、部署过度、维护不足的军队意味着机会。每一艘阿利·伯克级驱逐舰在维修厂待的时间超出预期，每一个稀缺的防空雷达被伊朗击中，每一架 RC-135 被困在中东，以及每一名经历多次延长部署的士兵，都是北京正在追踪的数据点。
伊朗战役决不能演变成一项无止尽的军事承诺，从而进一步掏空美军。而美军从委内瑞拉到尼日利亚的更广泛军事行动模式也需要更高的克制力。并非每个问题都需要军事手段解决，且军事行动几乎从未低成本。
美国无法靠一支在多个战区疲于奔命的军队来威慑中国。具备实战威信的威慑力始于战备水平，而战备水平需要战略上的克制与定力。