姜维佳：我所看到的特朗普第三次遇刺
中美印象《精选文章》总第57期
1981年3月30日，时任美国总统里根在华盛顿希尔顿酒店对美国劳联-产联代表发表讲话之后离开时被辛克利枪击，险些丧命。2026年2月25日傍晚，特朗普总统应邀参加白宫记者协会在同一个希尔顿酒店举办的年度晚宴。宴会开始不久，宴会厅外枪声大作，特朗普总统、第一夫人及其他内阁成员在特勤局警卫的掩护下迅速被撤离宴会厅。白宫记者协会的会长是CBS白宫记者姜维佳，她当时就坐在特朗普总统和第一夫人身边。她事后在CBS网站发表了她当时的所见所闻（I was on stage last night with the president. This is what I saw.）。本文由美洲华联社4月26日首发，但译文有不少错误。本站编辑根据英文原文做了校对。2024年7月13日，特朗普在滨州竞选时第一次遇刺；同年9月15日，美国特勤局在特朗普海湖庄园附近逮捕一名试图暗杀特朗普的人。
当晚的一切都按计划进行。
作为白宫记者协会主席，我筹备这场晚宴已有8个月之久。我最希望的是，它能恢复特朗普政府与媒体之间的正常关系。或许我有些天真，但我希望它能成为华盛顿少见的那种场合：一个两党合作的场所。而它也确实如此。
超过2500名记者和嘉宾盛装出席。首席执行官、名人、大使和内阁成员齐聚一堂，其中包括副总统JD·万斯、国防部长皮特·赫格塞斯、健保和社会福利部部长小罗伯特·F·肯尼迪、司法部代理部长托德·布兰奇、国务卿马可·卢比奥、国土安全部长马克韦恩·穆林，许多人距离总统仅几步之遥。
最重要的当然是唐纳德·特朗普本人：这是他作为总统首次参加白宫记者协会晚宴。
特朗普心情极佳。海军陆战队乐队刚刚演奏完《星条旗永不落》，总统正站在主席台上。我们聊起了他上次参加晚宴的情景，当时巴拉克·奥巴马还是总统。
“你知道，大家都以为我为奥巴马那些笑话感到恼火。但我真的没有，”我记得他当时这样告诉我。这时我请来的心灵魔术师奥兹·珀尔曼（Oz Pearlman）问他是否可以打断我们。他当时正在捉弄新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt），想让总统和我一起看。
莱维特还有几天就要生了，她之前告诉我，珀尔曼声称他能猜出她未出生孩子的名字。“他根本不可能做到，”她说，“知道的人寥寥无几，这根本不可能。”
我们都看着。坐在莱维特左边的第一夫人梅拉尼娅·特朗普看得津津有味。奥兹准备翻开一张纸，上面用签字笔潦草地写着一个名字。
奥兹向第一夫人和莱维特揭晓了名字，我观察着她的反应。她脸上的表情——既震惊又欣喜，至今仍清晰地印在我的脑海里，因为那是混乱发生前我看到的最后一幕。
就在这时，我们听到一阵骚动。我看向观众席，以为有人在捣乱。但我没看到任何人。
还没等我弄明白发生了什么，荷枪实弹的特工就冲向主席台。他们人数迅速增加，从舞台另一侧冲过来，将我们团团围住。我听到有人喊着，“趴下！趴下！趴下！快趴下！”
我从椅子上站起来，跟着特朗普一起趴下，他随即跪倒在地。后来我才发现自己左膝盖上有一大块淤青。我当时是爬着走的，我们被工作人员引导到舞台后面。
在华盛顿希尔顿酒店宴会厅外发生枪击事件后，特朗普总统被紧急送出白宫记者协会晚宴现场。
我爬到等候区，节目制作人正在那里观看宴会厅内现场画面的视频。
宴会厅里不仅有我的同行记者，还有我生命中最重要的人。就在混乱爆发前的一刻，我与82岁的父亲四目相对，他向我挥了挥手。他看起来很高兴。他和母亲行动都不便。“他们的轮椅呢？”我迫切地想知道。谁来推他们脱离险境？我的丈夫和7岁的女儿也在那里。她害怕吗？她在哭吗？我想抱抱她。
我颤抖着，扫视着屏幕上的画面，寻找他们的身影。我问身边所有的人：发生了什么事？出什么事了？有人受伤了吗？
我的职业生涯中报道过许多枪击和谋杀案，包括2012年的桑迪胡克小学枪击案。但这是我第一次身处事件的另一边。没有人能让你做好准备。
先遣人员和特勤局人员蜂拥而至。“蓝！蓝！”有人喊着，冲向特朗普所在的房间。
网上出现了一些未经证实的新闻报道和推文。显然，当时确实发生了枪击事件，但我得到的消息是总统希望晚宴继续进行。他不想被吓退。
后来，我回到台上，向大家保证晚宴会继续。大家听到这个消息都很高兴。我们等了很久。然后，一位先遣人员告诉我，总统想和我谈谈。我被总统身边的助手们带进了一个房间。
第一夫人站在那里，对我微笑着。“你还好吗？”她问。副总统万斯走了进来，也问了同样的问题。国务卿卢比奥站在我旁边。我一直听到有人说：“我们要回白宫。我们要回白宫。”
但总统不想去。他告诉我他想回到台上。但他也说，他准备的笑话——他称之为“噱头”——有些现在“完全不合适”。
他们决定30分钟后在白宫举行新闻发布会，我向在宴会厅的人宣布了这一消息。房间里响起一阵笑声。我向他们保证这不是笑话。
然后，我对在场的记者们补充道：“我今晚早些时候说过，新闻业是一项公共服务，因为当紧急情况发生时，我们应该奔赴危机现场，而不是逃避。在这个我们思考宪法第一修正案所捍卫的自由的夜晚，我们也必须思考这些自由是多么脆弱。”
我搭乘总统车队的车前往白宫，车队一直在等我。其他记者则穿着高跟鞋匆匆赶往白宫。
他（总统）他神情严肃地走向讲台。在通报了嫌疑人的最新情况后，他点名让我提问。我想知道，当他意识到发生了什么事时，他在想什么。
他说：“每当发生这样的事情，总是令人震惊。我不是没经历过这样的事，但这永远无法改变我们当时并肩而坐的事实，第一夫人就坐在我右边，我听到响动，我还以为是餐盘打碎了。”
特朗普承认枪击事件影响了他对自己与媒体的关系的看法。“媒体的反应给我很深的印象，”他说。“这是一场旨在捍卫言论自由的活动，让两党成员和媒体成员齐聚一堂。在某种程度上，它确实做到了，因为他们团结了起来。我看到整个房间都充满了团结。”
如今，我们很少听到“团结”这个词。但那也是我的感受。
特朗普坚持说，我们将在30天后再次举行白宫记者协会晚宴。我们拭目以待。
至于利维特女儿的名字：我看到了。但我还没机会确认是不是被那个心灵魔术师猜中了。
姜维佳简历：
姜维佳1983年出生于中国厦门，2岁时随父母移民美国，在西弗吉尼亚州小城Buckhannon长大。她的父母在当地经营一家中餐馆，日均工作超过15小时。姜维佳在一次采访中说，父母给她的最宝贵的财富就是勤奋工作的习惯。
姜维佳先在佛吉尼亚州威廉与玛丽学院获得哲学学士学位，2006年从雪城大学获得广播新闻学硕士学位。之后，姜维佳在多个地方电视台任职，分别在马里兰州WBOC-TV、巴尔的摩WJZ-TV和纽约WCBS-TV担任记者及代班主播。2012年她加入CBS News，2018年成为该电视台驻白宫记者。2025年，姜维佳当选白宫记者协会主席，这是该协会成立100多年来首位担任这一职务的非白人女性。姜维佳2018年与大学同学Travis Luther Lower结婚，后者目前是《大众点评》（Yelp）的副总裁。他们有一儿一女，住在华盛顿特区。